Riskantní romantika, Epizoda 13.
Vyděsil mě, vážně.
Ne, ne. Vzpamatuj se, Seung Joo!
Nebuď slabý.
Ty... jsi byl podvedený.
Jsi podezřelá. Proč ho takhle sleduješ?
To není, co si myslíš.
Pozoruji pacienta. Pa-ci-en-ta.
Není poslední dobou nějak tichý?
Bylo by lepší, kdyby byl naštvaný nebo křičel.
Náhlé hormonální změny pro něj nejsou dobré.
Kdo je pacient?
Zdá se, že mu chybí energie a je v depresi.
Vypadá to, že i zhubnul...
Spí vůbec dobře?
Správně. Co myslíš...?
A teď dokonce i tmavé kruhy?
Trvá to moc dlouho.
Nemám čas.
Jak dlouho musím počkat?
Kam jdete, doktore? Další pacient čeká!
Musím jít do koupelny.
Radši se pospěšte, doktore.
To je nepříjemné.
- Zástupce ředitele? - Ano?
- Co je špatně? - To je to, na co se chci zeptat.
Proč mi to děláte?
Potřebujeme více lékařů v našem oddělení!
Nemám ani čas jít do koupelny!
Už jsem vám řekl, že to není možné.
Jak se opovažujete? Proč jste vůbec tady, když máte tolik práce?
Co je to s doktorem Yoo?
Proto ho nikdy nepovýší.
Kdy si dodělá profesuru?
Stěžovat si zástupci ředitele problém nevyřeší.
Tak co má dělat, on je zodpovědný za nábor.
Jenom blafuje.
Potřebujeme někoho, kdo má skutečnou moc.
- Doktore Cha! - Doktorko Lee!
Měl jsi oběd?
- Dej mi pět! - Co...
Jaký to bylo? Ještě jednou? Dej mi pět!
Opravdu?
Auuu!
Doktore Cha, musíme si promluvit.
Je tak strašně sexy!
Přesně můj typ.
- Děti! Jděte po jednom. - Uvidíme se později!
Líbilo se vám to? Uvidíme se zítra.
- Uvidíme se, doktorko! - Uvidíme se později!
Ahoj! Uvidíme se později. Jděte bezpečně.
Jsi konečně úspěšná? Jsou to všichno pacienti?
Naštěstí nejsou.
- Ambulantní péče? - Ano.
Dva až třikrát týdně?
Viděl jsi to předtím, mám hrozně práce.
Neměla jsem ani čas na oběd.
Ale děláš to téměř zadarmo.
To ti účty nezaplatí.
Tak se prostě uskromním
a bude to v pořádku.
A co tvůj dluh? Nezaplatíš Seug Joovi?
Páni, v ambulanci vydělám dvěstě milionů?
Pak to samozřejmě udělám.
A co doktoři Yoo, Lee a Jung?
Nemáš strach o kolegy z oddělení?
Budou v poho i beze mě.
Nejsi kvůli nim smutná?
Ne. Žádné jiné důvody, že ne?
A co já?
Prosím tě tady, ale ty to stejně neuděláš?
Protože tě nemůžu vidět každý den,
jsem frustrovaný, smutný, štve mě to a chybíš mi.
Co je to se mnou? Joo In Ah, možná tě mám rád?
Můžeš se často zastavit. Budeme se bavit.
Jsem vážný.
Tady.
"Joo In Ah"
Doktorka Joo In Ah tady není?
Myslím, že odešla.
Můžete jí tohle dát?
Je to za nemocniční účet. Jsem jí už tolik vděčný za to, že mi zachránila život,
ale ona dokonce zaplatila i účet...
Když jsem byl v nemocnici, nemohl jsem pracovat,
takže je to jen polovina.
Ale řekněte jí, že později jí určitě zaplatím zbytek.
Prosím, řekněte jí, že jsem jí moc vděčný, a že se omlouvám.
- Dobře. Na shledanou. - Jistě...
Kdo říká, abys to jedl? To je pro In Ah.
Říkala, že to bylo výborné, ale já jsem na to zapomněla.
Řekněte jí, že jsem jí moc vděčný.
Ach, mám hlad.
Co to je? Mušle?
Vypadá to dobře!
To není pro tebe!
Kde je doktorka Joo?
Předtím šla na večeři s doktorem Cha.
Šla jsem domů, aby mohli být sami.
Doufám, že se budou bavit...
Bavit? Jaká zábava? Řekni to pořádně.
Ty nevíš, že doktor Cha má pocity k doktorce Joo? Je to jasné.
Tady nikdo není normální. Cvoci!
Co je to s ním?
Co to se všemi je? Joo In Ah, co s nima...?
Co tohle je? Vystavuje si tu vzorky záměrně?
Nepřestávej! Pěkný! Pěkný!
Počkej!
Já... jen...
- Nechápej to špatně, já nejsem, co si myslíš! - Co?
- Zvrhlík? - Hej!
- Pusť mě! - Dej mi to!
Počkej!
Mi Yoon, jsi nahoře?
Jestli nás takhle najde, vážně si bude myslet, že jsi perv...
No tak...
Budeme vyjednávat, nevychovanče?
To je v pořádku. Tohle zvládneš.
Jsou to vůbec lidi?
Jak můžou házet vlhčené ubrousky do toalety?!
Au! Moje oči!
Páni! Páni! Páni! Páni!
- Co tohle je? - Jaký je to ? Je to jako nový.
To všechno udělal doktor Han?
Hmm. Vypadá, že taky umí být užitečný.
Páni! Jsi vážně skvělý!
Děkuju.
Není dobrý jen v uklízení,
taky vyměnil žárovku.
Není geniální jen na učení.
Není nic, co nedokáže!
Co je to s tebou?
No jo, je něco, co nemůže udělat.
To je pravda, tohle rozhodně nedokáže.
Vaření! Vždycky si jídlo kupuje.
Hej! Jak může být někdo dobrý ve všem?
Taky, víš, jak moooooc těžké je vařit.
Musíš mít talent, abys dobře vařila.
Takže takhle nemluv!
A teď "mužná" technika solení...:)
Yeah...
Pěkný!
Úžasný!
Ale kdy ses naučil vařit?
Promiňte, není nic, co bychom mohli udělat.
A co ostatní servisní opravny, také to nemohou opravit?
Myslím, že výsledek bude stejný.
Myslím, že je pro vás velmi důležitý.
Kvůli tomu mobilu volala i nějaká žena.
Cože? Žena? O čem to...
Byl to den, kdy jsme mluvili po telefonu, takže v neděli.
Ano, byla to neděle.
V neděli jsem byl na Hwahando.
Dokonce se ptala na přesný model.
Proto jsem si myslel, že ji znáte.
Kromě mě a kamaráda o tom servisu nikdo neví.
Tak kdo...
Ale kam budete ten telefon dávat opravit?
Možná byste mi je mohl představit.
- Uvidíme se zítra. - Uvidíme se později.
Doktore Cha!
Ach, neříkala jste, že chcete opravit svůj mobil?
Poslala jste ho do opravny?
Tohle... Ještě ne. Udělám to později.
Neposílejte ho na místo, o kterém jsem vám říkal.
- Myslím, že nejsou dobří. - Nemůžou opravit...
- ten mobil? - Nemůžou.
Prostě musím najít další dobrý servis.
Možná ho pošlu do Ameriky. Mám kamaráda, který je odborník.
Musíte zacházet tak daleko?
Nechcete dokázat, že vaše sestra je nevinná?
Dokonce, i když vidíte, jak ji doktor Han každý den obtěžuje?
Jsem jen skutečně naštvaná. Co kruci udělala tak hrozného, že je takhle podezřelá
- a měla by být takhle prověřovaná? - Tak to není...
Myslím, že doktor Han se v poslední době trochu uklidnil,
tak doufám, že vy už s tím také můžete teď přestat.
Už to nemůžu vydržet!
Prosím vás o to.
Je to jednoznačně jedna z nich.
Buď chrání In Ah,
nebo se snaží krýt sebe.
Ať je jakkoliv, ona rozhodně něco ví.
Začíná to být zábavnější.
Jak je možný, že jsou v domě tři ženy a nemají žádný pořádný nádobí?
Špagety, špagety...
Opravdu si je koupila?
Proč je to tak levné?
Tady, makrely na prodej! Prodej makrel!
50% sleva pro prvních 10 zákazníků!
Pouze prvních deset zákazníků!
Z cesty!
Sakra!
Oh, podívej se, kdo to je? Co tu děláte?
- Zdá se, že se oba znáte. - Ano. Seznámili jsme se díky vám.
Zjistil jsem, že je můj junior ze střední.
Bydlíš tady poblíž? Vede se ti dobře?
Ano, mám se dobře. Sbohem.
Přestaňte se smát, zástupce.
V nemocnici byl tak arogantní,
ale teď se na něj podívej. Viděl jsi ho, jak sbíral ty mince?
Vážně.
Promiňte, co to děláte? Sakra. Přestaňte!
Jste blázen? Přestaňte!
Hotovo. Můžeme jít.
Pojďme něco dělat s tvojí rukou.
Jsi skutečně neurochirurg?
Jak si můžeš tohle udělat s rukou?
Koneckonců, stejně nemůžu operovat.
Půjdu první, poděkuju ti později.
Seung Joo.
Já vím, že jsem ubohý.
Tak s tím teď přestaňme.
Jak dlouho tu je?
Doktore Hane.
Sakra.
- Proč jsem tady? - Cože?
Proč nemám žádný jiný místo, kam bych mohl jít? Proč!?
Tady mě taky nikdo nevítá...
Jsem tady. Čekala jsem na tebe.
Vím, že to teď máš těžký
a taky vím, že se to snažíš skrývat.
A vím, že je těžké to skrýt.
Neřekla jsem ti už,
že je správné požádat lidi kolem sebe o pomoc?
Nemusím to být já,
někdo ti určitě pomůže.
Čekají na tebe, až najdeš své místo.
Jsi opilý.
Pojďme teď dovnitř.
Kdo ty ve skutečnosti jsi?
- Cože? - Proč jsem z tebe tak zmatený?
Co jsi zač?!
Někdo, kdo je právě teď na tvojí straně.
Někdo,
kdo je teď na mojí straně?
Já taky vím, že jsem ubohý.
Tak s tím teď přestaňme.
Ach...
Doktore Hane.
Tak s tím něco udělej.
Prosím tě, pomoz mi nějak...
Dobrá práce.
Je dobré požádat o pomoc.
Počkej... Doktore Hane?
Doktore Hane.
Doktore Hane!
Doktore Cha!
- Pojďme. - Jo, jo.
Děkuju. Kdyby nebylo tebe, spali bychom na chodníku.
Tak to jsem ho tam měl nechat.
Ale proč je tak opilý? A co to má s rukou?
- Něco se stalo? - Tohle u něj není poprvé.
- Udělám to. - To je v pořádku.
Já to udělám!
A taky... Dneska večer tu přespím.
- Cože? - Budu tady spát.
- Nemůžu? - No... můžeš tu spát...
Jo, dobře.
Muselo mi přeskočit...
Už je to dávno, co jsem chodila s mužem... Jo, bylo to dávno.
Venku je spousta chlapů!
Musím být cvok!
Tak s tím něco udělej.
Prosím tě, pomoz mi nějak...
Kurňa!
Kruci! Co tohle je?
Ach, nevím, nevím, je mi to jedno...
Ty jsi vážně recidivista! Proč pořád všechny objímáš?
Neznáte náhodou Choi Han Sunga?
Slyšel jsem, že s ním doktorka Joo chodila.
- Znáte ho? - Nejsem si jistá... jestli ho znám.
Ale co je s ním?
Říkala, že ho nezná...
Mám velkou žízeň.
Kdo to udělal?
No do hajzlu! Co jsem to včera prováděl?
No... no to snad...
Tohle jsem neudělal...
Kurňa!
Jsem cvok! Muselo mi hrábnout.
Seber se, Han Seung Joo.
Přemýšlej, jak tuhle situaci chceš vyřešit.
Velmi osvěžující...
Nemůžeš pít studenou vodu na opici.
Tady, vypij tohle. Je to teplá medová voda.
Ale... proč jsi tady ?
Tak kdo spí nahoře?
Je to jiná žena? Ne... včera večer jsi to určitě byla ty.
O čem to mluvíš? Nepamatuješ si včerejšek? Vůbec?
Tak kdo spí v mojí posteli?
Ta žena... Ta žena. Kdo to je?!
Dobré ráno, Se Ro.
"Riskantní romantika, Epizoda 14."
Ale... Proč jste tady?
No, dobrá otázka...
Proč je tu po ránu tak hlučno? Páni...
- Ahoj, Mi Yoon? - Co tohle je?
Co je to s vámi, doktore Cha?
Jen počkejte, udělám vám chutnou snídani.
- Dobře. - Před snídaní mi řekni,
co tohle je? Proč jsi tady?
Kdo tě asi zachránil včera v noci?
Proč necháváš v tomhle domě přespávat cizí muže?
Nemyslím, že by tohle měla poslouchat zrovna od tebe.
Taky jsem zvědavý. Proč jsi nechala v tomto domě žít muže?
Takže teď je to moje chyba? Takže teď nechávám chlapy chodit...
do mého domu a přespávat tady?
Tak to jsem vážně příšerná ženská? Že jo?
Uhni!
- Seung Joo, ty umíš vařit? - Doktor Han je skvělý.
Co je na něm skvělého při vaření? Jsem taky dobrý ve vaření, jasný?
A ještě jednou mužné solení. :)
Ooo... Co tohle bylo za zvuk? To se mi jako posmíváš?
Co se to se mnou děje?
Testosteron! Pečlivě o tom přemýšlej.
Pokud připustíme, že je to kvůli nadměrné...
sekreci testosteronu, pak všechno dává smysl.
Ale příliš mnoho testosteronu může způsobit problémy,
takže musíme provést testy a vyléčit všechny příznaky.
Můžu s tebou teď mluvit?
- Nechci. - Pojď dovnitř!
Neprotestuj. Je třeba vyměnit obvaz.
Co bylo tohle za velitelský tón?
Co se přesně stalo včera v noci?
Kvůli čemu jsi tak šťastná, že se takhle usmíváš?
Já? Nesměju se.
I kdybych včera v noci udělal chybu, tak na to prostě zapomeň.
Byla to jenom chyba kvůli opilosti. Byla to jen chyba bez jakéhokoli významu.
Nechci. Myslím, že pro mě to hodně znamená.
Tak co přesně jsem udělal včera v noci?
Nepamatuješ si to?
Chápu. Může to být trapné.
Také budu teď přemýšlet, jak ti pomoct.
O čem to mluvíš?
- Pomůžeš mi, proč? - Včera jsi mě požádal,
abych ti pomohla.
Tak s tím něco udělej.
Prosím tě, pomoz mi nějak.
Já? Jsem snad cvok?
Nebyl jsem tak opilý, abych žádal o pomoc! A navíc, tebe!?
Je mi jedno, jestli si to nepamatuješ.
Je to dobrá zpráva, pokud jsi chtěl od někoho pomoct,
přestože jsi byl v bezvědomí.
Teď to všechno začíná.
Co děláš?
Co teď potřebuješ, doktore Hane,
je získat pocit intimity a sounáležitosti s někým.
Oxytocin hraje v tvém těle důležitou roli.
Oxytocin tě uklidní a sníží testosteron.
Existují také studie, které dokazují, že vyléčí i trauma.
Použít své ruce...
k objímání a běžným dotykům může produkovat oxytocin.
Studie říkají, že třeba oční kontakt se psy...
také může produkovat oxytocin.
Takže si myslím...
Takže teď se chceš držet za ruce a objímat se?
Na to zapomeň!
Jen jsem ti chtěla udělat krevní testy...
Ve vašem těle existuje hormon jménem oxytocin.
Proto je pro vás teď dobrý fyzický kontakt,
takže byste po návratu domů měla objímat své přátele a rodinu.
Ona je expert na držení se za ruce s cizími lidmi...
Studie říkají, že oční kontakt se psy...
také může produkovat oxytocin.
Bože, tohle je ale opravdu malá klinika.
Ale ta mladá doktorka je opravdu zkušený odborník.
Jen jsem s ní mluvila a ona hned poznala, že mám depresi
a hypogonadismu, kterými trpím.
- Hej, mladý muži! - Co? Já?
Kde je káva?
Já na téhle klinice nepracuji.
Viděla jsem, že jsi tam předtím jen tak seděl.
Přístroj na měření krevního tlaku nefunguje.
Můžeš jít a opravit ho?
- Kde je toaleta? - Přines nám kávu a sušenky.
- Pospěš si! - Neseď tu jen tak
- a oprav to! - Kde je toaleta?
Chceš mě chránit?
Děkuji.
Aroma je vynikající.
Lahodné.
Od mladého muže to chutná lépe.
- Pokud se vyskytne nějaký problém, kontaktujte mě. - Děkuji.
- Je tu paní Kim? - Ano.
Děkuju ti.
Mezi nima se děje něco podezřelého...
Kam jdeš? Rande naslepo? Rande?
Proč tě to zajímá?
Já jen, že máš tak hroznou vrstvu make-upu.
- Tak proč se staráš? - Se Ro.
Muži instinktivně reagují na ženskou hladinu estrogenu,
který se odráží v obličeji.
Takže čím vyšší je úroveň, tím jsi pro muže zajímavější.
Ale pokud budeš mít takovou vrstvu make-upu,
muži nemůžou odhalit tvoji přitažlivost.
Je to škoda u krásné dívky, jako jsi ty. Chápeš?
Prosím, přestaň mi říkat tyhle blbosti!
Uhni!
Ale to je pravda.
Sakra! Neměla jsem ji poslouchat...
Neměla jsem odstranit svůj make-up.
Je méně více?
- Se Ro, dnes vypadáte jinak. - Opravdu?
- Čím to je... - Včera jste nespala? 407 00:41:39,330 ​​--> 00:41:41,090 Nebo jste jedla v noci rámen?
- Opravdu? - Dělám si srandu. Vypadáte nádherně.
Ach, doktore, přestaňte!
Nejste dobrá v udržení si výrazu. Vidím vaše pocity.
Jsem ve svých pocitech prostě poctivá.
Neumím dobře předstírat, že nevím, hrát
a snažit se vypadat hezky.
Předtím jem to nevěděl, ale teď to vidím,
ale dnes vypadáte jinak.
- Kam dnes půjdeme? - Uvidíte, až tam budeme.
- Půjdeme? - Dobře.
Co to bylo?
"DelicaTE Boy"
Co je? Tahle hudba se vám nelíbí?
Tak to není.
Jen je to poprvé, co půjdu na takový druh koncertu.
Aha. Myslel jsem, že se vám to bude líbit.
Neví náhodou něco?
Co plánuje?
Pokud se vám to nelíbí, chcete jít někam jinam?
Ne, pojďme dovnitř, myslím, že to bude zábavné.
Seung Joo, připravili jsme koncert,
Dali jsme do toho naše srdce a udělali to pro Han Sunga.
Doufám, že určitě taky přijdeš.
Co se stalo?
Je v pořádku?
Je to sphenoidní meningiom. Naštěstí je to první fáze,
ale je veliký 7 cm.
Co bys s tím dělal?
Co nejdříve potřebuje operaci.
Přesně, takže jak provedeš operaci?
Myslel jsem na minimální řez.
Minimální řez? Celý nádor?
Ano. Vyberu celý nádor z mozku.
To nemůžeš zaručit. Je tam vysoké riziko paralýzy.
- Kraniotomie je bezpečnější. - Tohle snad nejsi ty?
Myslíš, že se to nepovede?
Nádor obklopuje karotidovou arterii
a zasahuje oblast A1. Můžeš tak paralyzovat celou pravou stranu.
Bude slepý, pokud mu poškodíš optický nerv.
Studoval jsem to v Americe, tak se tolik neboj.
Udělal jsem stovky takových operací.
Míra recidivy je 30-40 %, pokud nevyndám všechno,
ale jen 5 %, když odstraním celý nádor.
Myslím, že vyndat ho celý je správná cesta.
Proč ho neoperuješ sám?
Provozovat ambulantní péči jednou týdně není příliš náročné.
Jsou i další lékaři, kteří řídí kliniky
a provádějí ambulantní péči.
Můžeme být nemocnice, které spolupracují
a pomáhat pacientům z obou míst. Bude to skvělé, že?
Jsem jen zvědavá... Proč dáváte tuto nabídku mně?
- Upřímně, obvykle jste mě nesnášel... - Já? Kdy?
Ne, mám vás moc rád, doktorko Joo.
- To si nemyslím. - Ne, vážně.
Věřte mi.
Opravdu si vás z hlouby srdce vážím
a obdivuji vás.
Nevíte, jak moc mi to ublížilo, když jste skončila.
Nemyslím, že znáte mé pocity.
Hlupáčku...
- Doktore Cha. - Joo In Ah.
Co tu děláš? Měla jsi s někým schůzku?
Ty jsi ten, kdo zpracoval zástupce ředitele?
Nevím, o čem to mluvíš?
Setkala ses se zástupcem ředitele? Proč?
Požádal mě, abych pracovala jako ambulantní lékařka.
- To jsi nezařídil ty? - Já ne.
Nikdy jsem o tom neslyšel.
No tak... Co jsi mu řekl?
Až moc mi lezl do zadku.
Jenom jsem řekl, že se vrátím zpátky do Ameriky,
když tě nepřivede zpátky.
Cože?
Záleží na tom? Takže... přijala jsi to?
Budu o tom přemýšlet.
Ježíš!
Děkuju! Zachránila jsi mě!
Myslel jsem, že se opravdu budu muset vrátit do Ameriky!
- Ještě jsem se nerozhodla. - Jo, jo... Pojďme slavit
a dát si něco.
Ještě jsem se nerozhodla.
Já... tě chci zachránit.
Proč jdeš tak pozdě?
- Omlouvám se. - Vážně, ty...
- Pospěš si. - Půjdeme na něco dobrého.
Chodí spolu teď veřejně?
Kdo to dovolil!
No tohle... sakra.
Opravdu? Nandám ti. Najez se.
Co tu teď jako děláš?!
Proč mi nezvedáš telefon?!
A co tu jako děláš ty?
Mají tu moc dobré ryby...
Doktore Hane! Proč jste sem přišel?
Jí... Jíst!
Samozřejmě, že jsem se přišel najíst.
Tetičko, chci si objednat!
Tak už dojezte večeři
a pojďme rozjet naši párty!
Správně. Pojďme oslavit návrat doktorky Joo!
Ještě jsem se nerozhodla...
Doktor Cha je z nemocnice nejlepší!
Zástupce ředitele mě vůbec nechtěl poslouchat,
ale když za ním zašel doktor Cha,
- najednou se změnil. - Tak to není...
- Prostě mu poděkuj. - Dobře.
Děkuju, doktore Cha.
Protože šlo o doktorku Joo, musel jsem zástupce ředitele přinutit.
Počkejte!
Ještě jsem se nerozhodla. Řekla jsem, že o tom přemýšlím.
To je to samé.
Pojďme připít na návrat naší Joo In Ah do Darinské nemocnice!
Vítej zpět!
- Vítej! - Na zdraví!
Takhle jsem to nemyslela...
- Proč jsi vlastně skončila? - Ty víš, kvůli komu skončila...
Snažil jsem se mlčet kvůli doktorce Joo...
- Doktore Yoo! - Děkuju vám!
Fujtajbl!
Udělám pro to maximum! Na zdraví!
- Vítej zpět! - Posaď se.
- Na zdraví! - Na zdraví!
Opravdu se budu snažit.
Na zdraví!
Na zdraví, doktorko.
Doktore!
Budeš v pořádku?
Kvůli čemu? Je tu nějaký problém?
Asi ne...
Rozhodla jsem se chodit na ambulanci.
Jednou až dvakrát týdně.
A proč mi to hlásíš?
- Ne, jen ti to říkám... - To je pro tebe dobře. Je to lepší,
než sedět na klinice bez pacientů.
Moc nepij a pospěš si domů.
Pozdě v noci je to nebezpečné.
Opravdu jsi úžasná. Vím, že jde o peníze,
ale jak si dokážeš udržet svoji náladu, když bydlíš s někým takovým?
- Jsi opravdu v pořádku? - V poslední době je lepší.
Jo, dneska vypadal líp.
Hej, jak to máš s doktorem Cha?
- Je nějaký pokrok? - Cože?
Začni chodit s doktorem Cha, jakkoliv to půjde!
On je ten nejlepší přítel, kterýho můžeš získat.
Taky tě má opravdu moc rád.
No určitě, nic takovýho.
Jsi hloupá nebo co? Nevíš, že doktor Cha k tobě chová city?
Který muž bude dělat něco takovýho...
pro ženu, kterou by ani neměl rád?
- Tak jak to cítíš? - O čem?
Vím, že jsi neměla moc mužů,
ale musíš znát své pocity.
Nejsem si jistá. Nepřemýšlela jsem o tom takhle vážně.
Neříkej mi, že pořád čekáš na toho muže, který zmizel?
Nečekám na něj, já jen...
Jenom právě teď ještě nejsem připravená.
Doktor Cha je dobrý kolega a přítel,
takže ho nechci ztratit.
Ne-mám ho rá-da. Stačí jen říct tohle.
- Proč hledáš tolik důvodů? - Cože?
Pokud to necítíš ve svém srdci a potřebuješ o tom přemýšlet,
znamená to, že ho nemáš ráda.
Možná máš ráda někoho jiného.
Správně. Min Gi? Doktor Cha je dobrý chirurg,
takže se operace neboj.
Nejdřív si dej do pořádku zdraví.
Koncert můžete udělat později.
Já?
Nehrál jsem roky. Zapomněl jsem to.
Dobře, postarej se o sebe.
Jak se takhle můžu vrátit do Darinské nemocnice?
Doktor Cha...
Jenom jsem řekl, že se vrátím zpátky do Ameriky,
pokud tě nepřivede zpátky.
Který muž bude dělat něco takového pro ženu,
kterou ani nemá rád?
Protože tě nemůžu vidět každý den,
jsem frustrovaný, smutný, štve mě to a chybíš mi.
Co je to se mnou? Joo In Ah, možná tě mám rád?
Co s tím mám dělat?
Pokud to necítíš ve svém srdci a musíš o tom přemýšlet,
znamená to, že ho nemáš ráda.
Možná máš ráda někoho jiného.
Jako koho?
Páni, umí i hrát na kytaru?
Hezký...
AJ titulky Subham CZ titulky Briegala 15.10.2018 http://briegala.blog.cz/
Riskantní romantika: Náhled
Jsi rozčílená, znepokojená a někdo ti chybí...
- Doktor Han? - Jsi blázen?
Rozhodně ne! Ne! Ne! Ne!
Myslím, že jsem se vážně zbláznila.
- Co se děje? Máš úplně červené tváře. - A co je s tebou, doktore?
- Nemožné! - Myslím, že jsem se zbláznil.
Poprvé v životě tě chci porazit.
- Potřebujete pomoc? - Vy dvě!
Jsi v pořádku?
Doktore Hane!